網(wǎng)友供圖
海峽網(wǎng)4月5日訊（記者 賴志昌）昨晚，網(wǎng)友“囧人2011”發(fā)微博稱，“福州南站出站口售票廳英語單詞拼錯(cuò)了。”
網(wǎng)友附圖顯示，在火車站出站口的導(dǎo)向牌中，“售票廳”英譯單詞為“Tickes”。
不少眼尖的網(wǎng)友，也發(fā)現(xiàn)了這處明顯的錯(cuò)誤。網(wǎng)友“言午美王朱”：英文錯(cuò)了，售票處；網(wǎng)友“不在云端我在大地”：太明顯了；網(wǎng)友“-RRRRED”調(diào)侃：哈哈哈哈哈哈哈 厲害了；網(wǎng)友“白羊座設(shè)計(jì)師”：對(duì)福州地鐵的翻譯水平無力吐槽。
記者查詢發(fā)現(xiàn)，英譯“售票處”，英譯應(yīng)為“Ticket Office”。
不少網(wǎng)友表示，火車站導(dǎo)向牌體現(xiàn)福州文明城市形象，出現(xiàn)錯(cuò)誤實(shí)屬不該，希望能及時(shí)更改。記者也將該問題反映給福州火車站，截至發(fā)稿尚未回復(fù)。
責(zé)任編輯：陳錦娜
- 福州螺洲大橋至火車南站主線年底通車 進(jìn)出南站更便捷2017-10-23
- 福州地鐵1號(hào)線火車南站站D2出入口已正常開啟2017-04-28
- 福州火車南站周邊 將建四排林蔭道 2017-04-18
- 地鐵5號(hào)線一期工可獲批 起于閩侯荊溪終于火車南站2017-04-02
- 福州火車站和火車南站等站點(diǎn)開通免費(fèi)WIFI啦！2016-12-27
- 火車南站整治綠化 落客區(qū)將建百米茉莉長廊2016-11-29
- 火車南站周邊整治 非停車區(qū)全路段禁停2016-11-28
- 福州整治火車南站交通 黑的脫逃撞墻司機(jī)棄車而逃2016-10-29
- 火車南站新增20個(gè)探頭 落客擬推“限時(shí)停靠”2016-10-25
- 夜間從火車南站回市區(qū)難 公交運(yùn)營時(shí)間擬延長2016-10-21
-
中投公司系統(tǒng)直管企業(yè)福建南平聯(lián)合志愿者服務(wù)團(tuán)隊(duì)開展“致敬革命老兵 關(guān)懷困難黨員”七一慰問活動(dòng)
|2025-07-04 15:41 -
突發(fā)！俄對(duì)烏發(fā)動(dòng)大規(guī)模空襲，“迄今為止最大之一”
|2025-07-04 16:04 -
廣東省臺(tái)辦組織近70家臺(tái)企參展第二十屆中博會(huì)
|2025-07-03 16:48
- 最新福州新聞 頻道推薦
-
今年“雙十一”期間福州快件將超2000萬件2017-11-12
- 進(jìn)入圖片頻道最新圖文
- 進(jìn)入視頻頻道最新視頻
- 一周熱點(diǎn)新聞
下載海湃客戶端
關(guān)注海峽網(wǎng)微信
已有0人發(fā)表了評(píng)論