“尷尬”不會念？臺教育部門認證可念稱“監介”

臺灣網友發現在臺教育部門重編的“國語辭典修訂本”中，“尷尬”的讀音除了念“gān gà”，還可以念成“監介”。（圖片來源：出版魯蛇碎碎念臉書）

繼蔡英文辦公室“春聯門”中，臺當局“教育研究院”提出將“自自冉冉”編入臺“教育部”漢語辭典一事后，臺教育部門又修辭典了。據臺灣“中央社”報道，近日有臺灣網友發現，在臺教育部門重編的“國語辭典修訂本”中，“尷尬”的讀音除了念“gān gà”，還可以念成“監介”。對此，臺灣網友表示“這下真的‘有邊念邊了’”。

近日有臺灣網友在臉書發文，貼出臺教育部門重編的“國語辭典修訂本”的截圖，發現“尷尬”的注音多了又音“jiān jiè”，批道“就是這樣將錯就錯、積非成是的教育，才會教出一堆是非不分的腦洞人。”其他網友留言以為是在開玩笑，結果一查發現是真的。

據報道，臺當局“教育研究院”第62期的電子報指出，臺“教育部”重編“國語辭典修訂版”，“尷尬”音讀收錄2種，“gān gà”，又音“jiān jiè”，并表示“國語辭典修訂本”系歷史語言辭典，以保存文獻數據、詞語使用歷程為編輯立場，兼收現代及傳統音讀。

對此，臺灣網友留言表示“簡直亂來”、“爛透了”、“我的嘴巴合不起來了”，還有網友怒道“約定成俗，不等于積非成是啊！”“‘監介’是因為以前教‘有邊念邊’，所以才會有人念錯吧，那根本就不是正確念法，在亂搞什么”。更有臺灣網友直接留言“自自冉冉”，還有網友反諷道“不尷尬就沒事”。