名師觀點：學生的創作是推廣三坊七巷的“特色名片”

海峽網6月14日訊（海峽網記者陳娜 林穎穎 郭勝達）以“三坊七巷”為題材的文化創作大賽自6月7日正式啟動以來，短短一周時間就得到了八閩大地廣大詩詞歌賦愛好者的積極參與、踴躍投稿。大賽征稿正火熱進行中，今天，海峽網記者就此活動采訪了福州各中學及教育機構的老師，他們紛紛表示此次文化大賽對學生意義非凡，更有老師創新性地提出：提倡學生用外語翻譯三坊七巷賦。

發揮學校特色 用外語翻譯賦文

隨著活動的推進，一批圍繞以“三坊七巷”為文化背景，以《三坊七巷賦》為素材，多角度、全方面開展翻譯、仿寫、對對聯等形式的作品創作在廣大中學中引起強烈反響。

近日，福州高級中學、福建省福州外國語學校等多所名校也開始關注本次大賽，正號召學生積極前來應征投稿。

“通過學生們的奇思妙想來‘推廣’三坊七巷的歷史文化名片，讓學生認識、了解自己身邊的文化，讓學生在文學創作活動中感受福州悠久的歷史和深厚的文化底蘊。”福州高級中學語文教研組組長黃蔚藍老師表示，這個活動的開展十分有意義，既開闊了視野，又提高了文化品位，既培養對傳統文化熱愛的情感，又有了傳承文化的責任感和使命意識，目前不少學生對此十分感興趣。

福建省福州外國語學校李戈春老師則認為，本次大賽可以發揮學校特色，用外語來翻譯三坊七巷賦，不僅可以鍛煉學生的外語水平，也可以讓外國朋友了解三坊七巷這一福州特色名片。

熟悉歷史文化 讓創作思路更順暢

“本次活動以‘三坊七巷’為文化背景，對于學生來說要想寫好文章是非常有挑戰的，”福州微教育孫毅老師告訴記者，目前他們那邊每天都會有學生過去請教老師如何創作，在這個過程中，學生的文學素養得到了明顯的提高。

孫毅認為，福州人對于三坊七巷雖然很熟悉，但了解它的歷史文化和人文底蘊的人其實并不多。“借這個機會，也可以讓孩子們了解三坊七巷的歷史。只有深入了解這個文化背景，才能為創作提供更好的思路”，孫毅說。

《三坊七巷賦》文化大賽是由東南網、《新福建》客戶端、海峽網聯合主辦。大賽伊始，主辦方與我市各大中學迅速聯動，號召各校老師引導學生創作。自6月7日起，海峽網開通《三坊七巷賦里乾坤》專題，每日發布大賽最新進展和參賽情況，并在東南網、《新福建》客戶端、海峽網等多平臺刊發。

據了解，此次文化大賽不收取任何報名費、參賽費，主辦方熱烈歡迎廣大熱愛文學的學生們積極創作投稿。大賽投稿時間截止至6月20日，評審委員最終將從所有參賽作品中評選出50個優秀作品，予以獎勵。

你喜歡詩詞歌賦嗎？你擅長對對聯嗎？你想提高文言文翻譯水平嗎？只要你對其中的一種感興趣，就趕快報名參加吧！我們要的就是才華橫溢的你！

具體參賽信息詳見：

http://www.jhtzpj.com/news/yc/ycxw/201706/07/1232488.shtml