考研英語大小作文翻譯范文答案 2020年考研英語一閱讀完形填空答案完整版（3）

2020考研英語一大作文的參考范文及譯文

【參考范文】

Portrayed distinctively by the two cartoons above is an impressive scene: a girl in the left picture is doing homework and saying that early completion is better. Nevertheless, the boy in the right picture is sitting in front of the desk and saying that he will not finish the homework until the last minute.

Undoubtedly, the symbolic implication of the pictures is to show us that importance should be attached to the formation of good habits, especially the good habit of time management. On the one hand, efficient time management is critical to personal development. As the old saying goes, “Time is money,” and in the fast-paced modern life, it seems that we always have a lot of things to do and we are very busy. In the face of such a situation, we have to realize that efficiency holds the key to saving time and time management skills hold the key to personal success. On the other hand, good time management habits play a vital role in the development of the whole society. There is no doubt that, to a large extent, social progress is closely related to the efforts of each individual. If we can develop the good habit of time management, we are much more likely to improve efficiency and have a better performance in the learning and working process, which is an integral part of social advances and prosperity.

From what has been mentioned above, we can come to the conclusion that the sense of efficient time management skills is of equal importance in personal and social progress. Therefore, we ought to take advantage of the phenomenon to enlighten the public and the press is expected to take a lead in advertising the value of developing good time management habits. Only in this way can we have a bright future.

【參考范文譯文】 上面兩幅漫畫所描繪的是一個令人印象深刻的畫面:左圖中的一個女孩正在做作業，她說早完成比較好。然而，右圖中的男孩正坐在書桌前，說他要到最后一分鐘才會完成。

毫無疑問，這兩幅圖的象征意義是:我們應該重視好習慣的養成，尤其是時間管理方面 的好習慣。一方面，高效的時間管理對個人發展至關重要。俗話說，“時間就是金錢”，在 快節奏的現代生活中，我們似乎總是有很多事情要做，很忙。面對這種情況，我們必須認識 到，效率是節省時間的關鍵，而且時間管理技能是個人成功的關鍵。另一方面，良好的時間 管理習慣對整個社會的發展起著至關重要的作用。毋庸置疑，社會進步在很大程度上與每個 人的努力密切相關。如果我們能養成良好的時間管理習慣，我們就更有可能提高效率，在學 習和工作過程中有更好的表現，這是社會進步和繁榮發展不可分割的一部分。

綜上所述，可得出如下結論:高效的時間管理對于個人和社會的進步同等重要。因此， 我們應該利用這一現象來啟發公眾，而媒體應該帶頭宣傳養成良好的時間管理習慣的價值。 只有這樣，我們才能擁有一個光明的未來。