約旦青年手機(jī)落的士 三國(guó)語(yǔ)言“轉(zhuǎn)換”找手機(jī)

海峽網(wǎng)11月28日訊（福州晚報(bào)記者 劉珺 通訊員 林少惠）約旦男青年不慎將手機(jī)遺落在福州的的士上，他和同伴急匆匆到市道運(yùn)中心求助。他說(shuō)阿拉伯語(yǔ)，同伴說(shuō)英語(yǔ)。經(jīng)過(guò)三種語(yǔ)言之間的艱難轉(zhuǎn)換，市道運(yùn)中心的工作人員終于搞清來(lái)龍去脈，昨日上午幫該男青年找回手機(jī)。

昨日上午，一名外國(guó)男青年和同伴來(lái)到市道運(yùn)中心12328服務(wù)監(jiān)督中心求助，該男青年將一部手機(jī)遺忘在的士上，希望能夠找回。經(jīng)了解，該男青年從約旦到福州出差。26日下午4時(shí)許，他打的到大利嘉城，下車(chē)后發(fā)現(xiàn)手機(jī)遺落在的士上。他在約旦使用的手機(jī)在福州無(wú)法撥通，所以沒(méi)有辦法自行聯(lián)系尋找手機(jī)。

接到求助后，市道運(yùn)中心工作人員想詳細(xì)了解情況，但是該男青年說(shuō)阿拉伯語(yǔ)，英語(yǔ)不熟練。他的同伴可以用英語(yǔ)熟練對(duì)話，但是聽(tīng)不懂阿拉伯語(yǔ)，工作人員也聽(tīng)不懂阿拉伯語(yǔ)，三方比劃半天還是無(wú)法有效交流。隨后，約旦男青年打電話給一個(gè)朋友，讓對(duì)方將阿拉伯語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，同伴再將英語(yǔ)翻譯成中文。經(jīng)過(guò)三國(guó)語(yǔ)言的接力翻譯，工作人員總算得到了有用的信息，通過(guò)定位查明，當(dāng)時(shí)男青年乘坐的的士屬于晉安出租車(chē)公司。

隨后，工作人員與當(dāng)班司機(jī)鄭師傅取得聯(lián)系，鄭師傅說(shuō)前日撿到手機(jī)后馬上向公司報(bào)備，等失主打電話來(lái)再把手機(jī)還回去，可是那部手機(jī)一直沒(méi)響。得知失主找到了，他馬上將手機(jī)送還。男青年一聽(tīng)手機(jī)這么快就找到了，激動(dòng)萬(wàn)分，雙手合十連連用蹩腳的英語(yǔ)表示感謝。