凱特王妃：已“完成化療”，將“重返崗位”

參考消息網9月10日報道 據英國《泰晤士報》網站9月9日報道，威爾士王妃凱特“欣慰地”宣布，她已結束癌癥治療，期待“在方便的時候”重返崗位。

報道稱，在上個月于諾福克拍攝、9月9日發布的一段關于威爾士親王、威爾士王妃和他們孩子的視頻中，凱特更新了個人健康狀況。她說，過去9個月“對我們一家來說非常艱難”。

42歲的凱特說：“雖然我已完成化療，但我的治愈和全面康復之路還很長，我必須繼續過好每一天。”

她說：“你知道，生活可以在瞬間發生變故，我們必須找到方法來穿越風風雨雨和未知的道路。”

她說，疾病引發了自己一段時間的反思，她“正進入一個新的康復階段”。她還說：“光可以穿透黑暗，所以讓光閃耀吧。”

威爾士王妃3月份透露，她在1月份進行了一次腹部大手術后，被診斷出患有癌癥。她從2月底開始一個預防性化療療程。

報道稱，現在她的治療已告一段落。她說，她“期待在未來幾個月參加公開活動多一點”。她還說，她將專注于“盡我所能遠離癌癥”。

威爾士王妃在視頻中感謝家人和公眾在她治療期間給予的支持，并向其他接受癌癥治療的病人表示感同身受。

她說：“我真正地感受到了每個人的善良和同情心。對所有繼續自己癌癥治療之旅的人，我想說——我與你們并肩攜手。”

雖然查爾斯國王夫婦沒有對威爾士王妃的上述聲明發表正式評論，但英國王室一名消息人士說：“他們當然認為這是個好消息，并將繼續在王妃康復的過程中給予她所有的愛和支持。”（編譯/馬丹）